Национальный гимн Зимбабве

Общая информация о гимне Зимбабве

Страна:Зимбабве
Название на русском:О возносится высоко флаг Зимбабве
Название на государственном:Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe
Язык гимна:Матабеле, Шона
Автор текста гимна:Соломон М. Мутсвайро
Композитор:Фред Л. Чангундега
Дата написания:1994
Дата принятия:1994

Гимн Зимбабве слушать онлайн

Гимн Зимбабве скачать

скачать mp3

Гимн Зимбабве — текст (слова)

Гимн Зимбабве на родном языке и перевод текста на русском:

Гимн Зимбабве на языке Матабеле:Гимн Зимбабве на языке Шона:
1. Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Silivikele ezithan izonke;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.

2. Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Izulu kaline, izilimo zande;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.

3. Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
1. Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

2. Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

3. Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Гимн Зимбабве на Гимн Зимбабве на Английском языке:
Гимн Зимбабве на Русском языке:
1. O lift high the banner, the flag of Zimbabwe,
The symbol of freedom proclaiming victory;
We praise our heroes’ sacrifice,
And vow to keep our land from foes;
And may the Almighty protect and bless our land.

2. O lovely Zimbabwe, so wondrously adorned
With mountains, and rivers cascading, flowing free;
May rain abound, and fertile fields;
May we be fed, our labour blessed;
And may the Almighty protect and bless our land.

3. O God, we beseech Thee to bless our native land;
The land of our fathers bestowed upon us all;
From Zambezi to Limpopo
May leaders be exemplary;
And may the Almighty protect and bless our land.
1. O возносится высоко флаг Зимбабве —
Символ свободы, возвещающий победу
Мы прославляем жертву наших героев,
И клянемся охранять нашу землю от врагов.
И да будет Всемогущий защищать и благословлять нашу землю.

2. O прекрасное Зимбабве, так дивно украшенное горами,
И свободными потоками рек;
Да прольются дожди, да взойдет урожай;
Да будем мы питаться нашим благословенным трудом,
И да будет Всемогущий защищать и благословлять нашу землю.

3. O Бог, мы молим Тебя — благослови нашу родину;
Землю наших отцов, дарованную всем нам;
От Замбези до Лимпопо
Да будет наши вожди образцовыми;
И да будет Всемогущий защищать и благословлять нашу землю.
Читайте также:  Национальный гимн Маршалловых островов

История появления гимна Зимбабве

1980-1994

В 1980 году Зимбабве получила независимость и переименовалась из Родезии.

В качестве первого гимна был выбран «Боже, благослови Африку», популярный африканский гимн с переведенными на родной язык шона текстами.

Эта песня имеет особое значение для южной Африки, поскольку символизирует борьбу коренных африканцев.

Она также стала символом борьбы зимбабвийцев за независимость после многолетнего правления белых.

1994-

В 1994 году был проведен конкурс на создание уникального гимна для Зимбабве, поскольку предыдущий гимн «Боже, благослови Африку» использовался несколькими странами и группами на юге Африки.

Победителем стала работа с названием «Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe» на языке ндебеле, «Simudzai Mureza WeZimbabwe» на языке шона и «Blessed Be The Land of Zimbabwe» на английском языке.

Знаменитый зимбабвийский поэт и ученый написал текст гимна на всех трех главных языках страны.

Нотная запись Национального гимна Зимбабве

Ноты гимна Зимбабве
Ноты государственного гимна Зимбабве, только музыка.
Пожалуйста, оцените материал:
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Flagi.site
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: