Национальный гимн Сирии

Общая информация о гимне Сирии

Страна:Сирия
Название на русском:Стражи Родины
Название на государственном:حُمَاةَ الدِّيَار
Язык гимна:Арабский
Автор текста гимна:Халиль Мардам-бей
Композитор:Мухаммад Флейфиль
Дата написания:1936
Дата принятия:1936

Гимн Сирии слушать онлайн

Гимн Сирии скачать

скачать mp3

Гимн Сирии — текст (слова)

Гимн Сирии на родном языке и перевод текста на русском:

Гимн Сирии на родном языке:Гимн Сирии на русском языке:
حُـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟

Стражи Родины, мир вам!
Отказываются подчиниться (наши) гордые души.
Вертеп арабизма, священный дом
И престол Солнца, которому не суждено быть покорённым.
Горы Леванта, словно высокие башни
которые находятся в диалоге с зенитом неба.
Земля прекрасна с блестящими солнцами,
становясь другим небом или почти им.
Трепет надежды и биение сердца —
Флагу, объединившему всю страну,
Не он ли зрачок каждого глаза (чёрная полоса на флаге),
И разве не он чернила крови каждого мученика (красная полоса на флаге)?
(Наш) дух могуч и (наша) история славна,
и души наших предков грозные стражи.
От нас Аль-Валид и от нас ар-Рашид,
так почему бы нам не процветать и почему не строить?
Читайте также:  Национальный гимн Острова Навасса

История появления гимна Сирии

Государственный гимн Сирии был официально принят в 1936 году.

Его авторы, Махмуд Шаер и Фарадж Саккаар, также были известны тем, что сочинили множество других арабских народных песен из ближневосточного региона.

Во время членства Сирии в Объединенной Арабской Республике (ОАР) с 1958 по 1961 год использовался гимн ОАР, в котором тогдашний гимн Египта сочетался с «Ħumāt ad-Diyār».

После того, как Сирия вышла из союза, гимн вернулся к самостоятельному исполнению.

На протяжении гражданской войны в Сирии, начавшейся в 2011 году, обе стороны конфликта (про- и антиправительственные силы), несмотря на то, что они демонстрировали разные национальные флаги и эмблемы, использовали «Ħumāt ad-Diyār» в качестве государственного гимна.

Вероятно, это связано с тем, что история гимна, в отличие от флага, предшествует нынешнему правительству.

Предполагается, что курдские элементы в гражданской войне использовали свой собственный курдский гимн, в то время как у самопровозглашенного Исламского государства, другой фракции в конфликте, также был свой отдельный гимн.

Нотная запись Национального гимна Сирии

Ноты гимна Сирии
Ноты государственного гимна Сирии, музыка с арабскими текстами (арабская вязь).
Пожалуйста, оцените материал:
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Flagi.site
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: