Национальный гимн Реюньон

Поскольку остров Реюньон это заморский департаментом Франции, его официальным гимном является французская «Марсельеза».

*Ниже указана информация о неофициальном гимне Острова Реюньон.

Общая информация о гимне Реюньон

Страна:Реюньон
Название на русском:Маленький увядший цветок
Название на государственном:P’tit fleur fanée
Язык гимна:Креольский, французский
Автор текста гимна:Жорж Фуркад
Композитор:Жюль Фосси
Дата написания:1930
Дата принятия:1930

Гимн острова Реюньон слушать онлайн

Гимн Реюньон скачать

скачать mp3

Гимн Реюньон — текст (слова)

Гимн Реюньон на родном языке и перевод текста на русском:

Гимн Реюньона на креольском языке:Гимн Реюньона на английском языке:
1. Vi souviens mon Nénène adorée
Le p’tit bouquet, vou la donne à moin
Na longtemps que li l’est fané,
Vi souviens, com’ ça l’est loin.

Vi souviens mon Nénène adorée
Le p’tit bouquet, vou la donne à moin
Na longtemps que li l’est fané,
Vi souviens, com’ ça l’est loin.

CHORUS:
P’tit fleur fanée
P’tit’ fleur aimée
Di à moin toujours
Com’ c’est l’amour?

P’tit fleur fanée
P’tit’ fleur aimée
Di à moin toujours
Com’ c’est l’amour?

2. Mi marché dans la forêt,
Y faisait bon, y faisait frais,
Dan’ z’herbes n’avait la rosée,
Dan les bois zoiseaux y chantait.

Mi marché dans la forêt,
Y faisait bon, y faisait frais,
Dan’ z’herbes n’avait la rosée,
Dan les bois zoiseaux y chantait.

Chorus

3. Depuis ça, le temps la passé,
Y reste plus qu’un doux souvenir,
Quand mi pense, mon coeur l’est brisé,
Tout ici, com’ ça y doit finir.

Depuis ça, le temps la passé,
Y reste plus qu’un doux souvenir,
Quand mi pense, mon coeur l’est brisé,
Tout ici, com’ ça y doit finir.

Chorus
1. I remember that my beloved mother
Gave me a little bouquet
It has faded long ago
I remember it like it is far away

I remember that my beloved mother
Gave me a little bouquet
It has faded long ago
I remember it like it is far away

CHORUS:
Little faded flower,
Little loved flower
Will you hold me forever,
Like love?

Little faded flower,
Little loved flower
Will you hold me forever,
Like love?

2. I walked in the forest
It was nice, it was cool
The grass had dew
In the sky a bird singing

I walked in the forest
It was nice, it was cool
The grass had dew
In the sky a bird singing

Chorus

3. Since then, time has passed
It remains a sweet memory
When I think, my heart is broken
Everything here below, as it must end

Since then, time has passed
It remains a sweet memory
When I think, my heart is broken
Everything here below, as it must end

Chorus
Гимн Реюньона на русском языке:

1. Я помню, что моя любимая мама
Дала мне маленький букет
Он давно увял
Я помню его, как будто он далеко

Я помню, что моя любимая мама
Дала мне маленький букет
Он давно увял
Я помню его, как будто он далеко

Припев:

Маленький увядший цветок,
Маленький любимый цветок
Будешь ли ты держать меня вечно,
Как любовь?

Маленький увядший цветок,
Маленький любимый цветок
Будешь ли ты держать меня вечно,
Как любовь?

2. Я шёл по лесу
Было хорошо, было прохладно
На траве роса
В небе пел птица

Я шёл по лесу
Было хорошо, было прохладно
На траве роса
В небе пел птица

Припев

3. С тех пор прошло время
Осталась сладкая память
Когда я думаю, моё сердце разбито
Всё здесь внизу, как и должно быть, заканчивается

С тех пор прошло время
Осталась сладкая память
Когда я думаю, моё сердце разбито
Всё здесь внизу, как и должно быть, заканчивается

Припев
Читайте также:  Национальный гимн Украины

История появления гимна Реюньон

Реюньон, расположенный в Индийском океане, является заморским департаментом Франции.

Как и во всех других французских заморских департаментах, официальным гимном Реюньона является «Марсельеза», национальный гимн Франции.

Однако у острова есть своя любимая местная песня под названием «P’tit fleur fanée», которую многими реюньонцами считают неофициальным местным гимном.

«P’tit fleur fanée» — это популярная песня, которую исполняют на многих официальных и неофициальных мероприятиях на Реюньоне. Она является символом гордости и единства народа острова.

Этот мелодичный вальс был написан на местном французском креольском диалекте двумя талантливыми музыкантами, объединившими свои усилия.

Со временем «P’tit fleur fanée» стал важной частью культуры и наследия Реюньона, найдя свое место в школьной программе и сделав его хорошо известным большинству островитян.

«P’tit fleur fanée» — это песня о любви к родине и ее людям. Она воспевает красоту острова, его людей и их культуру. Песня также является призывом к единению и взаимопониманию между всеми жителями Реюньона.

Пожалуйста, оцените материал:
Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Flagi.site
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: