Общая информация о гимне Приднестровья
| Страна: | Приднестровье |
|---|---|
| Название на русском: | Мы славим тебя, Приднестровье |
| Название на государственном: | Мы славим тебя, Приднестровье |
| Язык гимна: | Русский |
| Автор текста гимна: | Борис Парменов, Николай Божко, Виталий Пищенко |
| Композитор: | Борис Александров |
| Дата написания: | 1990 |
| Дата принятия: | 2000 |
Гимн Приднестровской Молдавской Республики слушать онлайн
Гимн Приднестровья скачать
Гимн Приднестровья — текст (слова)
Гимн Приднестровской Молдавской Республики на родном языке и перевод текста на русском:
| Гимн Приднестровья на русском языке: | Гимн Приднестровья на английском языке: |
|---|---|
| 1. Мы славу поем Приднестровью, Здесь дружба народов крепка, Великой сыновней любовью Мы спаяны с ним навека. Восславим сады и заводы, Поселки, поля, города – В них долгие славные годы На благо Отчизны труда. Припев: Пронесем через годы Имя гордой страны И Республике свободы Как правде, мы будем верны. 2. Мы славим родные долины, Седого Днестра берега. О подвигах помним былинных, Нам слава отцов дорога. Восславим мы всех поименно, Погибших за наш отчий дом. Пред памятью павших священной Отечеству клятву даем. Припев: Пронесем через годы Имя гордой страны И Республике свободы Как правде, мы будем верны. | 1. We sing glory to Transnistria, Where the friendship of nations is strong. We are closely connected to our land With great love. Let’s praise gardens and factories, Settlements, fields and towns – Much effort has been put in them For the sake of the Motherland. Chorus: We’ll bear through the years The name of the proud country, And to the Republic of liberty, And to justice, we’ll be faithful. 2. We sing the praises of native valleys, The banks of the old Dniester. We remember epic heroic deeds, The glory of our ancestors is dear to us. Let’s sing the praises of every person Who died for the native land. We take an oath to the Motherland In holy memory of the fallen. Chorus: We’ll bear through the years The name of the proud country, And to the Republic of liberty, And to justice, we’ll be faithful. |
История появления гимна Приднестровья
Приднестровье — это регион Молдовы с высокой концентрацией русских и украинцев на своей территории.
Когда Молдова объявила о своей независимости от Советского Союза в 1991 году, Приднестровье, в которой проживает значительное не-молдавское население, односторонне провозгласила свою независимость от Молдовы.
Она сохранила государственные символы из советской эпохи, такие как флаг Молдавской Советской Социалистической Республики, и выбрала гимн, который также имеет корни в советской эпохе.
Гимн был сочинен сыном Александра Александрова, автора музыки «Гимна Советского Союза».
В 1943 году советский лидер Иосиф Сталин провел конкурс на гимн СССР. Оба Александрова приняли в нем участие, и Александров младший представил свою песню «Да здравствует наша держава» (слова А. Шилов).
Хотя Сталин выбрал музыку Александрова старшего, песня его сына также стала популярной.
После объявления независимости Приднестровья в 1990 году, эта мелодия была принята, и был создан новый текст гимна.
Нотная запись Национального гимна Приднестровья
