Поскольку острова Питкэрн входит в состав Британских заморских территорий, его официальным гимном является государственный гимн Соединенного Королевства, известный как «Боже, храни Короля/Королеву!».
*Ниже указана информация о неофициальном гимне Острова Питкэрн.
Общая информация о гимне Острова Питкэрн
| Страна: | Острова Питкэрн |
|---|---|
| Название на русском: | Мы с острова Питкэрн |
| Название на государственном: | We From Pitcairn Island |
| Язык гимна: | Английский |
| Автор текста гимна: | Мелва Эванс, Л. А. Дж. Вебстер |
| Композитор: | Фредерик М. Леман |
| Дата написания: | 1962 |
| Дата принятия: | 1962 |
Гимн Острова Питкэрн слушать онлайн
Гимн Острова Питкэрн скачать
Гимн Острова Питкэрн — текст (слова)
Гимн Острова Питкэрн на родном языке и перевод текста на русском:
| Гимн Острова Питкэрн на родном языке: | Гимн Острова Питкэрн на русском языке: |
|---|---|
| 1. We from Pitcairn Island. We welcome you today We’re glad you come to see us but soon you’ll sail away We hope you will remember, The love we try to show The friendships we have made today remains though you must go Chorus: We will miss you as you journey on your way We do wish that you with us could ever stay But we know that God will keep us in his hands Perhaps one day we’ll meet again on this far distant strand 2. Our Island is so tiny encircle by the sea Its shoreline is so rugged as you so well can see Yet we so dearly love it our homes are also there And if you come our way again our welcome you may share Chorus | Мы с острова Питкэрн. Сегодня мы приветствуем вас, Мы рады, что вы пришли к нам, но скоро вы отправитесь в путь. Мы надеемся, что вы будете помнить, о любви, которую мы стараемся проявить, Дружба, которую мы сегодня завязали, останется, хотя вам и придется уходить. Припев: Мы будем скучать по вам, когда вы отправитесь в свой путь, Мы хотели бы, чтобы вы оставались с нами навсегда, Но мы знаем, что Бог будет хранить нас в своих руках, Возможно, однажды мы снова встретимся на этом далеком берегу. Наш остров такой маленький, окруженный морем, Его береговая линия такая грубая, как вы хорошо видите. Тем не менее, мы так сильно его любим, наши дома там тоже, И если вы снова заглянете к нам, вы сможете разделить наше гостеприимство. Припев |
История появления гимна Острова Питкэрн
Острова Питкэрн — отдаленная британская колония, расположенная в южной части Тихого океана, и известна тем, что именно здесь высадились мятежники с корабля HMS Bounty.
Население островов очень небольшое и на данный момент составляет около 50 человек, однако в колонии используется множество неофициальных гимнов.
Один из таких неофициальных гимнов основан на стихотворении преподобного Г. Х. Ноббса и исполняется на мелодию «Сон Руссо».
Неизвестно, сколько времени этот гимн считался таковым, но предполагается, что он был привезен на остров Норфолк поселенцами из Питкэрна в 1856 году.
Еще один неофициальный гимн называется «We From Pitcairn Island» и был написан жителем Питкэрна Мелвоем Эвансом при содействии местного пастора адвентистов седьмого дня Л. А. Дж. Вебстера в 1962 году.
Эта песня также была идентифицирована жителями как их неофициальный гимн.
Другие неофициальные «песни Питкэрна» включают «The Goodbye Song», написанную питкэрнеркой по имени Амелия Янг, и гимн «In The Sweet By and By».
Подобные «прощальные песни», которые исполняются при отъезде кораблей из страны, являются традицией на многих полинезийских островах и являются частью патриотической музыки этих стран.
Помимо всех этих неофициальных гимнов, официальным гимном островов Питкэрн является «Боже, храни короля/королеву».
Однако из-за малочисленности населения на островах этот гимн звучит нечасто.
Нотная запись Национального гимна Острова Питкэрн
