Общая информация о гимне Микронезии
| Страна: | Федеративные Штаты Микронезии |
|---|---|
| Название на русском: | Патриоты Микронезии |
| Название на государственном: | Patriots of Micronesia |
| Язык гимна: | Английский |
| Автор текста гимна: | неизвестно |
| Композитор: | Август Даниэль фон Бинцер |
| Дата написания: | 1819 |
| Дата принятия: | 1991 |
Гимн Микронезии слушать онлайн
Гимн Федеративных Штатов Микронезии скачать
Гимн Микронезии — текст (слова)
Гимн Федеративных Штатов Микронезии на родном языке и перевод текста на русском:
| Гимн Микронезии на родном языке: | Гимн Микронезии на русском языке: |
|---|---|
| 1. ‘Tis here we are pledging, with heart and with hand, Full measure of devotion to thee, our native land, Full measure of devotion to thee, our native land. 2. Now all join the chorus, let union abide. Across all Micronesia join hands on every side, Across all Micronesia join hands on every side. 3. We all work together, with hearts, voice and hand, Till we have made these islands another promised land, Till we have made these islands another promised land. | 1. Здесь мы клянемся, сердцем и рукой, Полная мера преданности Тебе, наша родная земля, Полная мера преданности тебе, наша родная земля. 2. Теперь все присоединяйтесь к хору, пусть союз пребудет. По всей Микронезии взяться за руки со всех сторон, По всей Микронезии взяться за руки со всех сторон. 3. Мы все работаем вместе, сердцами, голосом и рукой, Пока мы не сделали эти острова другая земля обетованная, Пока мы не сделали эти острова еще одна земля обетованная. |
История появления гимна Микронезии
1979-1991
Вскоре после Второй мировой войны регион, ныне известный как Микронезия, был передан под опеку Соединенных Штатов, предоставленную Организацией Объединенных Наций после окончания японской администрации.
В 1979 году четыре округа под опекой ратифицировали новую конституцию, создав Микронезию.
Текст гимна этой новой территории, получившей полную независимость в 1986 году, был взят из преамбулы конституции, отсюда и название.
1991-
Музыка для этого гимна, обычно называемого «По всей Микронезии», взята из немецкой патриотической песни «Ich hab mich ergeben».
Эта немецкая мелодия, которая служила государственным гимном Западной Германии с 1949 по 1950 год, имеет вариации, использованные в «Фестивальной увертюре» Иоганнеса Брамса и Третьей симфонии Густава Малера.
Истоки этой мелодии восходят примерно к 1820 году, предшествуя сочинениям Брамса и Малера.
Интересно, что текст гимна имеет некоторое сходство с «Ich hab mich ergeben», что указывает на то, что создатели гимна, вероятно, были знакомы с немецким произведением.
Стоит отметить, что Микронезия ранее находилась под контролем Германии в качестве протектората.
А затем перешла под контроль Японии и Америки, хотя связь между этими историческими событиями и композицией гимна остается неясной.
Нотная запись Национального гимна Микронезии
