Национальный гимн Китая

Общая информация о гимне Китая

Страна:Китай
Название на русском:Марш добровольцев
Название на государственном:义勇军进行曲
Язык гимна:Путунхуа
Автор текста гимна:Тянь Хань
Композитор:Не Эр
Дата написания:1934
Дата принятия:1949

Гимн Китая слушать онлайн

Гимн Китая скачать

скачать mp3

Гимн Китая — текст (слова)

Национальный гимн Китая на родном языке и перевод текста на русском:

Гимн Китая на родном языке:Гимн Китая на русском языке:
起來!不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,築成我們新的長城!
中華民族到了最危險的時候,
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來!起來!起來!
我們萬眾一心,
冒著敵人的砲火,前進!
冒著敵人的砲火,前進!
前進!前進!進!
Вставай, кто рабства больше не хочет!
Своими кровью и плотью построим нашу новую Великую стену!
Пробил час тревожный! Спасём мы родной край!
Пусть кругом, как гром грохочет наш боевой клич:
Вставай! Вставай! Вставай!
Миллионы людей,
Мы единое сердце!
Через оружейный огонь врага, вперёд!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! В бой!

История появления гимна Китая

1911-1912

Оригинальный официальный гимн Китая использовался в последние месяцы правления династии Цин.

Авторами гимна были Бо Тонг, высокопоставленный офицер Имперской гвардии, и Янь Фу, командующий цинским флотом.

Го Цэнсинь, церемониймейстер, внес некоторые небольшие изменения и аранжировал музыку.

Основная цель гимна состояла в продвижении династии Цин и вызывании чувства благополучия среди китайского населения.

Гимн был официально принят 4 октября 1911 года, но использовался на протяжении веков на официальных церемониях династии Цин, начиная с коронации императора Канси в 1675 году.

Читайте также:  Национальный гимн США

Однако его существование в качестве королевского гимна Китая было недолгим, поскольку через шесть дней после официального принятия гимна началось Учанское восстание, нацеленное на завершение имперской эры в Китае.

Китайская Республика была создана 1 января 1912 года, а 12 февраля император отрекся от престола.

Следовательно, гимн не получил большой известности в Китае.

В 1917 году «Гун Цзиньоу» был временно восстановлен в качестве гимна на 12 дней, когда бывший генерал Цин инициировал переворот и вернул династию Цин.

Поскольку эта песня служила воздаянием императору, ее также можно считать королевским гимном.

После установления коммунистического Китая в 1949 году песня была запрещена, однако запрет сейчас снят (вероятно, после 1978 года).

1915-1916

После прихода Юань Шикая к власти в июне 1915 года был принят новый гимн.

Во время его кратковременного самопровозглашения императором с января по март 1916 года текст гимна был незначительно изменен для придания ему более божественного образа.

Тексты песен, представленные на этой странице, соответствуют версии, использованной в период республиканского правления Юань Шикая.

Однако после смерти Юань Шикая в июне 1916 года этот гимн больше не использовался в стране.

1921-1928

В 1921 году был представлен новый гимн Национального комитета по исследованию гимна, организованного Туань Чи-цзуи.

Текст гимна был взят из классического китайского произведения «Песнь о благоприятных облаках» из «Шаншу», которое датируется 23-м или 22-м веком до нашей эры.

Автором текста был Чжан Тайян, а музыку сочинил профессор из Пекина Сицзо Юмэй.

Этот гимн также использовался японским марионеточным правительством с 1935 по 1941 год.

1930-1949

Часто называемый «Сан Мин Чу И» (произносится как «Сан Мин Джу И») по первой строке гимна, его текст был взят из речи доктора Сунь Ят Сена, первого президента Китая.

Читайте также:  Национальный гимн Малави

Речь была произнесена на церемонии открытия Военной академии Вампоа 16 июня 1924 года и написана тремя спичрайтерами.

В 1928 году эта речь была назначена партийной песней Китайской националистической партии (КНП), известной также как Гоминьдан.

После этого КНП начала активно искать мелодию, соответствующую этим словам.

Среди 139 участников конкурса победу одержала мелодия, предложенная Ченгом Мао-Юном.

В конце 1920-х и начале 1930-х годов Министерство образования провело два отдельных конкурса для поиска подходящих текстов государственного гимна.

В то время, как эти конкурсы были организованы, партийная песня КНП временно использовалась в качестве национального гимна.

Однако ни одно из представленных на конкурс заявок, рассмотренных Министерством образования, не было признано подходящим.

В результате партийная песня КНП была окончательно принята в 1937 году в качестве официального государственного гимна Китайской Республики.

Когда коммунистическая партия пришла к власти на материковом Китае, правительство Республики Китай бежало на остров Тайвань и продолжило использовать этот гимн там.

1949-

Государственный гимн Китая, созданный в 1935 году, официально был принят после прихода коммунистов к власти в 1949 году.

Этот гимн также стал саундтреком к фильму «Сыновья и дочери во время бури», рассказывающему историю тех, кто смело сражался с японскими захватчиками на северо-востоке Китая в 1930-х годах, когда судьба нации висела на волоске.

Марш добровольцев, как именуется этот гимн, выражает решительность китайского народа жертвовать собой ради освобождения страны, символизируя мужественную традицию единства и стойкости в борьбе против иностранной агрессии.

Заметно, что гимн редко называют его оригинальным названием «义勇军进行曲» («Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ»).

В Китае большинство людей просто называет его «中国国歌» («Zhōngguó guógē») или, более официально, «中华人民共和国国歌» («Zhōnghuá rénmín gònghéguó guógē») — Государственный гимн Китайской Народной Республики.

Читайте также:  Национальный гимн Испании

Во время Культурной революции (периода с середины 1960-х до начала или середины 1970-х годов, когда Мао Цзэдун был у власти), исполнение гимна «Марш добровольцев» было запрещено, а его автор, Тянь Хань, был заключен в тюрьму.

На его замену стала песня «Красный Восток», которая явно упоминала Коммунистическую партию и Мао, отсутствующих в «Марше добровольцев».

Однако после смерти Мао в 1978 году «Марш добровольцев» был восстановлен в качестве государственного гимна, но с измененными словами, включающими упоминания Мао и Коммунистической партии.

Оригинальный текст гимна был восстановлен в 1982 году.

Нотная запись Национального гимна Китая

Нотная запись гимна Китая
Государственный гимн Китайской Народной Республики, Марш добровольцев.
Пожалуйста, оцените материал:
Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Flagi.site
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: