Национальный гимн Французской Полинезии

Поскольку Французская Полинезия это заморская территория Франции, ее официальным гимном является французская «Марсельеза».

*Ниже указана информация о местном гимне Французской Полинезии.

Общая информация о гимне Французской Полинезии

Страна:Французская Полинезия
Название на русском:Да здравствует Таити Нуи
Название на государственном:Ia Ora ‘O Tahiti Nui
Язык гимна:Таитянский
Автор текста гимна:Маэва Буг, Ирмин Техей, Анжель Тероротуа,
Джоанна Нуво, Патрик Амару, Луи Маматуи,
Жан-Пьер и Пьер Селестен
Композитор:Jean Paul Berlier
Дата написания:1992
Дата принятия:1993

Гимн Французской Полинезии слушать онлайн

Гимн Французской Полинезии скачать

скачать mp3

Гимн Французской Полинезии — текст (слова)

Гимн Французской Полинезии на родном языке и перевод текста на русском:

Гимн Французской Полинезии на таитянском языке:Гимн Французской Полинезии на французском языке:
‘Ua rahu te atua (i) to’u ‘ai’a
Hono no’ano’a o te motu rau
Heihei i te pua ri’i au é
E firi nape morohi ‘ore
‘O ta’u ia e fa’ateniteni nei

Te Tuoro nei te reo here
O te hui’a
‘A hi’i to aroha
‘Ia ora o Tahiti Nui é
Mon pays est né de Dieu
Collier d’îles multiples
Aux délicates senteurs
Reliées d’une tresse immortelle
Aujourd’hui je te loue

Voici que s’élève la voix
De tes enfants
Répands ton amour
Pour que vive Tahiti Nui
Гимн Французской Полинезии на английском языке:Гимн Французской Полинезии на русском языке:
My country is born of God
Multiple islands’ necklace
With delicate fragrances
Tied with an immortal braid
Today I honor you

Here is the rising voice
From your children
Spread your love
For Tahiti Nui to live
Моя страна рождена от Бога,
Ожерелье множества островов,
С нежными ароматами,
Связанными бессмертным венцом.
Сегодня я чествую тебя,

Вот восходящий голос
Твоих детей,
Распространи свою любовь,
Для жизни Таити Нуи.
Читайте также:  Национальный гимн Тристан-да-Кунья

История появления гимна Французской Полинезии

Французская Полинезия — заморская страна в южной части Тихого океана, в которую также входит Таити.

Официальным гимном Французской Полинезии является «Марсельеза», но в 1993 году был принят местный гимн, который исполняется 29 июня во время Фестиваля внутренней автономии.

А также каждый раз, когда Французская Полинезия участвует в международной конференции.

Этот гимн был выбран из 17 композиций в ходе конкурса, инициированного Советом министров 17 мая 1992 г.

Ассамблея Французской Полинезии утвердила эту композицию в качестве официального гимна территории 10 июня 1993 г.

Гимн был составлен и написанной группой лиц, все из которых согласились отказаться от любых гонораров за гимн в пользу территории.

Однако обнародование гимна вызвало споры. В тексте (и в названии) упоминается «Таити Нуи», что относится к Таити, самому большому острову, где находится большая часть населения и столица.

Это исключает другие острова и архипелаги на территории.

В результате были просьбы изменить лирику на «Маохи Нуи», которая была бы более репрезентативной для Полинезии в целом.

Споры о гимне продолжаются до сих пор.

Нотная запись территориального гимна Французской Полинезии

Ноты гимна Французской Полинезии (скан 1)
1-я страница партитуры территориального гимна Французской Полинезии. Музыка с таитянскими текстами.
Ноты гимна Французской Полинезии (скан 2)
2-я страница партитуры территориального гимна Французской Полинезии. Музыка с таитянскими текстами.

 

Пожалуйста, оцените материал:
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Flagi.site
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: