Национальный гимн Демократической Республики Конго

Общая информация о гимне Демократической Республики Конго

Страна:Демократическая Республика Конго
Название на русском:Восстаньте, конголезцы
Название на государственном:Debout Congolais
Язык гимна:Французский, язык Конго
Автор текста гимна:Жозеф Лутумба
Композитор:Симон-Пьер Бока ди Мпаси Лонди
Дата написания:1960
Дата принятия:1960

Гимн Демократической Республики Конго слушать онлайн

Гимн Демократической Республики Конго скачать

скачать mp3

Гимн Демократической Республики Конго — текст (слова)

Гимн Демократической Республики Конго на родном языке и перевод текста на русском:

Гимн ДР Конго на языке Конго:Гимн ДР Конго на французском языке:
Telama besi Kongo,
Mvukani mu n’kadilu
Mvukani mu kikesa
Mu diambu dia kimpwanza.
Tuvumbula mbunzu,
Zafumbana ntama
Ye tuka buabu
Tusasuka tuamanta,
Mu yenge.
O nkangu a n’zunza
Muna bumfuzi
Satuatunga nsi ya mpuena
Luta ntama
Mu yenge
Besi nsi,
Luyimbila
Nkunga wa n’longo
Wa nsalasana eno
Ye lulendo,
Lukunda
Kidimbu kia wolo
Kia kimfumu kieto… Kongo… N’kayilu… Kongo…
Wa bakulu… Kongo…
O nsi eto… Kongo…
Nsi ya zolua… Kongo…
Sa tuasema `ntoto’ aku
Ye sa tuasikila M’vuma aku
Nsuka ya Yuni muini wa buita
Makumatatu ‘k’matatu ma Yuni
Lumbu kia n’longo kala nde mbangi
Lumbu kia n’longo kia kuele mvu
Ya ndefi ya kimpwanza
Tusisila kua batekolo beto
Mvu ye mvu.
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l’effort pour l’indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.

Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.

Don béni, (Congo) des aïeux (Congo),
O pays (Congo) bien aimé (Congo),
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
(Trente juin) O doux soleil (trente juin) du trente juin,
(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l’immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.
Гимн ДР Конго на русском языке:
Встаньте, конголезцы,
Объединенные судьбой,
Объединились в стремлении к независимости,
Давайте поднимем наши склоненные брови
А для добра давайте примем самый прекрасный порыв, с миром,
О пылкие люди, упорным трудом мы построим страну, более прекрасную, чем прежде, в мире.

Граждане, пойте священный гимн вашей солидарности,
С гордостью приветствуйте золотую эмблему вашего суверенитета, Конго.

Благословенный дар, (Конго) праотцев (Конго),
О любимая страна (Конго),
Мы заселим вашу почву и обеспечим ваше величие.
(Тридцатое июня) О милое солнце (тридцатого июня) тридцатого июня,
(Священный день) Будь свидетелем (священный день) бессмертной клятвы свободы
Которые мы завещаем нашим потомкам на вечные времена.
Читайте также:  Национальный гимн Иордании

История появления гимна Демократической Республики Конго

После обретения независимости в 1960 году, Конго (Киншаса) приняло свой первый национальный гимн.

В то время страна носила название Конго (Киншаса) для отличия от соседней страны с таким же именем на западе.

Этот гимн использовался до 1971 года, когда произошли изменения в национальных символах и название страны было изменено на Заир.

Однако после переворота в 1997 году, национальные символы, включая название и гимн, были восстановлены в соответствии с теми, что были приняты при обретении независимости.

Интересно отметить, что автор и композитор этого гимна также написали гимн Заира.

Во время гражданской войны в Конго в начале 1960-х годов, когда Южный Касаи провозгласил сепаратизм, они использовали «Debout Congolaise» в качестве своего национального гимна.

Отделение Южного Касаи произошло от провинциального правительства, а не от конголезской нации.

Интересно отметить, что гимн Демократической Республики Конго, возможно, является единственным, который специально написан с учетом сольных и хоровых партий в тексте.

Пожалуйста, оцените материал:
Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Flagi.site
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: