Общая информация о гимне Британских Виргинских островов
| Страна: | Британские Виргинские острова |
|---|---|
| Название на русском: | Боже, храни Короля/Королеву! |
| Название на государственном: | God Save the King/Queen |
| Язык гимна: | Английский |
| Автор текста гимна: | Генри Кэри |
| Композитор: | Генри Кэри |
| Дата написания: | 1745 |
| Дата принятия: | 1745 |
Гимн Британских Виргинских островов слушать онлайн
Гимн Британских Виргинских островов скачать
Гимн Британских Виргинских островов — текст (слова)
Гимн Британских Виргинских островов на родном языке и перевод текста на русском:
| Гимн Британских Виргинских островов на родном языке: | Гимн Британских Виргинских островов на русском языке: |
|---|---|
| God save our gracious Queen Long live our noble Queen God save the Queen Send her victorious Happy and glorious Long to reign over us God save the Queen. O Lord our God arise, Scatter her enemies, And make them fall: Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix: God save us all. Thy choicest gifts in store On her be pleased to pour; Long may she reign: May she defend our laws, And ever give us cause To sing with heart and voice God save the Queen. | Боже храни нашу милостливую Королеву Долгой жизни нашей благородной Королеве Боже храни Королеву Пошли ей победного Счастья и славно Долго царствовать над нами Боже храни Королеву O властелин наш Боже появись, Рассей её врагов, И заставь их падать: Разрушь их политику, Разбейте их мошеннические уловки, На Тебя наши надежды мы возлагаем: Боже храни нас всех. Твои choicest подарки в изобилии На ней, чтобы излучать удовольствие; Долго может она править: Может она защищать наши законы, И вечно дай нам причину Петь с сердцем и голосом Боже храни Королеву. |
Местный (неофициальный) гимн
Общая информация о местном (неофициальном) гимне Британских Виргинских островов.
| Страна: | Британские Виргинские острова |
|---|---|
| Название на русском: | О, прекрасные Виргинские острова |
| Название на государственном: | Oh Beautiful Virgin Islands |
| Язык гимна: | Английский |
| Автор текста гимна: | Аяна Халл |
| Композитор: | Аяна Халл Карим-Нельсон Халл |
| Дата написания: | 2012 |
| Дата принятия: | 2012 |
Местный (неофициальный) гимн слушать онлайн
Местный (неофициальный) гимн скачать
Местный (неофициальный) гимн Британских Виргинских островов — текст (слова)
Гимн Британских Виргинских островов на родном языке и перевод текста на русском:
| Гимн Британских Виргинских островов на родном языке: | Гимн Британских Виргинских островов на русском языке: |
|---|---|
| I Out of the huts of history’s pain Our ancestors bled and died! But with strength and willpower we overcame To restore Virgin Islands pride! To preserve our beauty we devised a plan To obtain ownership of your precious lands! Educating our people is the golden key To maintain the success of this Territory! Chorus: Oh how radiant are your daughters! And how wealthy are your sons! Your beaches boast your beauty! And your success is second to none! Green and brilliant are your hillsides! They replenish our hopes and pride! Oh Beautiful Virgin Islands! Your qualities can never be denied! II We shall protect your bountiful shores And uphold your dignity! We shall fight to preserve your culture Your splendour and integrity! And we shall never fail to understand How blessed we are to possess this land! So we shall unite standing proud and tall Let none divide us, lest we fall! Chorus III May God richly bless this territory! May we ask three things of thee… Courage for our great leaders That they may rule our destiny! We ask for wisdom for our people That we may live in harmony! And understanding for children So they may cherish this legacy! Chorus | I Из хижин боли истории Наши предки истекли кровью и умерли! Но силой и силой воли мы преодолели Чтобы восстановить гордость Виргинских островов! Чтобы сохранить нашу красоту, мы разработали план Чтобы получить право собственности на ваши драгоценные земли! Обучение наших людей – золотой ключик Чтобы сохранить успех этой Территории! Припев: О, как прекрасны ваши дочери! А как богаты ваши сыновья! Ваши пляжи могут похвастаться вашей красотой! И ваш успех не имеет себе равных! Зелени и сверкают твои склоны! Они пополняют наши надежды и гордость! О, прекрасные Виргинские острова! Ваши качества никогда нельзя отрицать! II Мы защитим твои щедрые берега И отстаивай свое достоинство! Мы будем бороться за сохранение вашей культуры Ваше великолепие и целостность! И мы никогда не перестанем понимать Какое счастье, что мы обладаем этой землей! Итак, мы объединимся, стоя гордо и высоко Пусть никто не разделяет нас, чтобы мы не упали! Припев III Пусть Бог обильно благословит эту территорию! Можем ли мы попросить тебя о трех вещах… Мужество для наших великих лидеров Чтобы они могли управлять нашей судьбой! Мы просим мудрости для нашего народа Чтобы мы жили дружно! И понимание для детей Чтобы они дорожили этим наследием! Припев |
История появления гимна Британских Виргинских островов
Гимном Британских Виргинских островов является музыкальная композиция «Боже, храни Короля/Королеву!», являющаяся гимном Великобритании.
В декабре 2011 года был проведен конкурс на создание местного гимна Британских Виргинских островов, являющихся одной из очень немногих британских территорий, где нет местного гимна.
По словам министра образования и культуры, песня должна была обратиться к тому, «кто мы такие как люди».
Три финалиста были представлены и проголосованы публикой 10 июня 2012 года, а победившая песня, написанная командой брата и сестры Аяны и Карима Халлов, была принята в качестве местного гимна 3 сентября того же года.
Британский «Боже, храни короля» остается официальным национальным гимном, поскольку это британская территория.
Композиция называлась «Oh Beautiful Virgin Islands», когда она была первоначально сочинена (и это название было дано ей в последующей афише, что сделало ее национальной песней), но она часто исполнялась как «Oh British Virgin Islands».
Пожалуйста, оцените материал:
