Содержание
Общая информация о гимне Бахрейна
| Страна: | Бахрейн |
|---|---|
| Название на русском: | Наш Бахрейн |
| Название на государственном: | بحريننا |
| Язык гимна: | Английский |
| Автор текста гимна: | Мохамед Судки Айяш |
| Композитор: | неизвестно |
| Дата написания: | 1971 |
| Дата принятия: | 1971 |
Гимн Бахрейна слушать онлайн
Гимн Бахрейна скачать
скачать mp3
Гимн Бахрейна — текст (слова)
Гимн Бахрейна на родном языке и перевод текста на русском:
| Гимн Бахрейна на родном языке: | Гимн Бахрейна на русском языке: |
|---|---|
| بحريننا ملكنا رمز الوئام دستورها عالي المكانة والمقام ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم عاشت مملكة البحرين بلد الكرام مهد السلام دستورها عالي المكانة والمقام ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم عاشت مملكة البحرين | Наш Бахрейн, Наш король (это) символ гармонии. Его Конституция занимает почтенное место и статус Его Хартия показывет путь Шариата, Арабизма и ценностей Да здравствует Королевство Бахрейн! (Это) страна благородных (и) колыбель мира. Его Конституция занимает почтенное место и статус Его Хартия показывет путь Шариата, Арабизма и ценностей Да здравствует Королевство Бахрейн! |
История появления гимна Бахрейна
После получения независимости в 1971 году, Бахрейн выбрал гимн «Бахрейнона», который имеет арабский фанфарный стиль.
В 2002 году, когда страна стала королевством, а правитель стал королем, а не эмиром, оригинальный текст песни Мохаммеда Судки Айяша был изменен.
Существует два разных текста для гимна Бахрейна, которые используют одну и ту же мелодию.
- Первая версия была использована во время обретения Бахрейном независимости в 1971 году (от Великобритании) вплоть до 2002 года.
- Вторая версия стала использоваться после проведения референдума о внесении поправок в конституцию, согласно которым Хамад ибн Иса Аль Халифа был объявлен королём Бахрейна.
Автором слов гимна является Мохамед Судки Айяш (родился в 1925 году), в то время как композитор мелодии остается неизвестным.
Позднее, мелодия гимна была переосмыслена певцом и композитором Ахмедом Аль-Джумаири и записана Лондонским филармоническим оркестром.
Эта версия гимна по-прежнему используется сегодня.
Нотная запись Национального гимна Бахрейна
Пожалуйста, оцените материал: