Общая информация о гимне Афганистана
| Страна: | Афганистана |
|---|---|
| Название на русском: | Миллӣ сурӯд |
| Название на государственном: | دا وطن افغانستان دی |
| Язык гимна: | Пушту |
| Автор текста гимна: | Абдул Бари Джахани |
| Композитор: | Бабрак Васса |
| Утвержден: | 2006 |
| Отменен: | 2021 |
Гимн Афганистана слушать онлайн
Гимн Афганистана скачать
Гимн Афганистана — текст (слова)
Гимн Афганистана на родном языке и перевод текста на русском:
| Гимн Афганистана на родном языке: | Гимн Афганистана на русском языке: |
|---|---|
| دا وطن افغانستان دى دا عزت د هر افغان دى كور د سولې، كور د تورې هر بچى يې قهرمان دى دا وطن د ټولو كور دى د بلوڅو، د ازبكو د پښتون او هزارهوو د تركمنو، د تاجكو ور سره عرب، ګوجر دي پاميريان، نورستانيان براهوي دي، قزلباش دي هم ايماق، هم پشايان دا هيواد به تل ځلېږي لكه لمر پر شنه آسمان په سينې كې د آسيا به لكه زړه وي جاويدان نوم د حق مو دى رهبر وايو الله اكبر وايو الله اكبر وايو الله اكبر | Эта земля — Афганистан, Ей гордится каждый афганец. Земля мира, земля меча, Все её сыны мужественны. Это страна каждого племени, Страна белуджей и узбеков, Пуштунов и хазарейцев, Туркменов и таджиков; С ними арабы и гуджары, Памирцы, нуристанцы, Брагуи и кызылбаши, Чараймаки и пашаи. Эта земля будет вечно сиять, Как Солнце в голубом небе. В груди Азии Она останется как сердце навсегда. Мы будем следовать единому Богу, Все мы скажем «Бог велик!», Все мы скажем «Бог велик!», Все мы скажем «Бог велик!». |
История появления гимна Афганистана
1992—2006
В 1992 году, после создания Исламского Государства Афганистан, была выбрана песня «Крепость ислама, сердце Азии», написанная Устадом Касимом в 1919 году на языке дари — местной разновидности персидского языка.
Она была принята в качестве гимна страны, но при приходе к власти Талибана в конце 1990-х годов была запрещена вместе с музыкой и другими символами современной цивилизации.
В результате гимн не звучал в стране в течение нескольких десятилетий, пока в 2002 году временное правительство Афганистана не восстановило его как официальный гимн.
Однако в 2006 году был принят новый гимн для Исламской Республики Афганистан.
2006—2021
Май 2006 года стал месяцем, когда Афганистан принял свой шестой национальный гимн, созданный согласно статье 20 Конституции Исламской Республики Афганистан.
Гимн должен был быть на языке пушту и включать такбир, а также упоминать народности, живущие в Афганистане.
Авторами слов и музыки гимна стали известный пуштунский поэт Абдул Бари Джахани и известный афганский композитор Бабрак Васса соответственно.
Однако в августе 2021 года, после захвата талибами большей части страны, данный гимн был упразднен.
Озабоченность вызвало требование, предписанное Конституцией, что гимн должен содержать такбир и перечислять народности, живущие в Афганистане, так как это может привести к этническому расколу.
Кроме того, некоторые считают, что произнесение слов «Аллаху Акбар» под музыку является неуместным.
Пожалуйста, оцените материал: